Naturellement réunies sous la même bannière, ces musiques typiquement cubaines des années 30 (Mambo), puis 50 (Cha Cha Cha), mais également trinidadienne (Calypso, dès 1915), forment donc cet affolant triptyque de danses irrésistibles, et de chaleur proprement intense. Leur diffusion, aux Etats-Unis dans un premier temps, puis très rapidement à l'échelle du globe, allait devenir inéluctable au sortir de la 1ère guerre mondiale. Après avoir d'abord exploré un panel d'interprètes féminines, puis la folle extravagance du style dans un 2ème volet, et enfin les liens qu'ils entretiennent avec le blues ; El Vidocq se penche désormais sur l'impact et les traces laissées par le Mambo, le Cha Cha Cha et le Calypso sur les autres contrées.

Volume quatre : L'Europe ! C'est la première de ces zones géographique visitée. Un road trip qui passe par l'Espagne, la Belgique, la Suisse, l'Italie, l'Allemagne et, bien sur, la France. Fort d'un fort taux de mixité dans les formations, ces pays ayant souvent servis de terres d'accueils aux musiciens exilés, la musique est fortement influencée mais possède son identité propre. Comment résister à "La Suppa de Pichon" des belges Los Merecumbes, ou au "Cha Cha Twist"  de Margarita Sierra (Espagne) ? Comment de pas ponctuer d'un "Olé!" le "Torero" des anglais The Southlanders ? Comment ne pas hurler à l'écoute du "Tequila" de Ben y su Tumba (né à Floirac, près de Bordeaux), qui n'a rien a envier à l'original de Chuck Rio ?

Où diable sommes nous ? Et quand ? Qui fait quoi ? Merci merci, El Vidocq, pour avoir, une fois de plus, brisé le continuum espace-temps.